obiter dictum en chinois
Voix:
Tranduction
Portable
- 法庭声明
- obit: 音标：[ɔbit]n.m.[宗]周年追悼礼，周年追思礼专业辞典n.m.【宗教 ......
- obispos (municipalité): 奧维斯波斯市...
- obito uchiwa: 內轮带土...
- obispo ramos de lora: 奧比斯波拉莫斯德洛拉市...
- obitoire: obitoirem.太平间...
- obira: 小平町...
- obituaire: 音标：[ɔbitɥεr]a.m.n.m. [宗]亡者登记簿obitoire[ ......
- obinna ekezie: 奥比纳·艾克奇...
- objat: 奥布雅...
Phrases
- Telle est la déduction que l ' on peut légitimement tirer de l ' obiter dictum de la Cour internationale de Justice dans l ' affaire de certaines dépenses des Nations Unies.
这一立场可从国际法院在《联合国某些开支案》判决的附带判词中得到引证。 - Telle est la déduction que l ' on peut légitimement tirer de l ' obiter dictum de la Cour internationale de Justice dans l ' affaire de certaines dépenses des Nations Unies.
这一立场可从国际法院在《联合国某些开支案》判决的附带判词中得到引证。 - En s ' intéressant uniquement à la dimension interétatique, la Cour a elle aussi adopté, dans l ' obiter dictum précité, une perspective atomisée qui n ' est pas satisfaisante.
由于仅考虑国家间范畴，法院的上述附带意见也是在因循难以令人满意的割裂观点。 - En s ' intéressant uniquement à la dimension interétatique, la Cour a elle aussi adopté, dans l ' obiter dictum précité, une perspective atomisée qui n ' est pas satisfaisante.
由于仅考虑国家间范畴，法院的上述附带意见也是在因循难以令人满意的割裂观点。 - Cet obiter dictum donne à penser que la question de savoir si un accord n ' est qu ' une interprétation d ' un traité ou s ' il le modifie est réglée d ' après l ' effet de l ' accord en question.
这个意见表明，可以从协定的明示效力中推断它是仅仅解释还是修订了条约。 - L ' opinion exprimée par la Cour en la matière est clairement obiter dictum, comme l ' était son plus célèbre obiter dictum sur les obligations erga omnes dans le même arrêt.
法院关于此问题的陈述显然是附带意见， 正如同法院在关于对所有国家的义务的同一判决中更有名的附带意见。 - L ' opinion exprimée par la Cour en la matière est clairement obiter dictum, comme l ' était son plus célèbre obiter dictum sur les obligations erga omnes dans le même arrêt.
法院关于此问题的陈述显然是附带意见， 正如同法院在关于对所有国家的义务的同一判决中更有名的附带意见。 - L ' obiter dictum de la Cour (par. 81) clôt un raisonnement consacré à un aspect spécifique, celui de l ' intégrité territoriale des États, principe fondamental dans les relations interétatiques.
法院在对国家领土完整问题这个国家间关系层面上所适用的基本原则进行专门论述的最后，提出了附带意见(第81段)。 - L ' obiter dictum de la Cour (par. 81) clôt un raisonnement consacré à un aspect spécifique, celui de l ' intégrité territoriale des États, principe fondamental dans les relations interétatiques.
法院在对国家领土完整问题这个国家间关系层面上所适用的基本原则进行专门论述的最后，提出了附带意见(第81段)。